1
00:00:12,520 --> 00:00:13,600
Il est temps d'aller au lit.

2
00:03:07,020 --> 00:03:08,140
Je ne suis pas du tout satisfait.

3
00:03:10,020 --> 00:03:13,560
Ce que je veux que tu fasses, c'est de te battre de ton mieux
ami.

4
00:03:20,540 --> 00:03:21,900
Arrêtez votre bêtise.

5
00:03:23,080 --> 00:03:24,680
Je ne serai plus ton jouet.

6
00:03:31,960 --> 00:03:35,000
Vous continuerez à vous battre jusqu'à ce que je vous le dise.

7
00:04:19,700 --> 00:04:21,860
Dis-moi, qu'est-ce qui est le plus important ?

8
00:04:22,320 --> 00:04:24,960
La vie de votre fils ou de vos meilleurs amis ?

9
00:04:25,680 --> 00:04:29,240
Si tu bats Waldo, je te donnerai les deux.
vous votre liberté.

10
00:05:49,740 --> 00:05:51,020
Obtenez-le! Obtenez-le!

11
00:07:32,400 --> 00:07:34,040
Bravo. Vous êtes super.

12
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
Attendez.

13
00:08:10,290 --> 00:08:11,290
Attendez.

14
00:08:15,610 --> 00:08:17,070
Je veux te parler.

15
00:08:18,570 --> 00:08:19,570
N'importe qui peut m'avoir.

16
00:09:07,280 --> 00:09:08,780
Malsom n'a pas tenu sa promesse.

17
00:09:13,800 --> 00:09:15,500
Je vais t'aider à t'échapper, Rex.

18
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
Si...

19
00:10:48,970 --> 00:10:51,250
Je sais que c'est Tanya qui a aidé Rex.

20
00:10:51,710 --> 00:10:53,410
Cette salope va payer pour ça.

21
00:10:54,250 --> 00:10:59,210
Trouvez-les.

22
00:10:59,790 --> 00:11:02,610
Et ne reviens pas avant d'avoir trouvé
eux.

23
00:11:03,570 --> 00:11:04,730
Ils ne peuvent pas se cacher éternellement.

24
00:11:05,330 --> 00:11:06,650
Cette île est trop petite.

25
00:11:07,050 --> 00:11:08,130
Comme vous le souhaitez, monseigneur.

26
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
Mon Dieu, repose-toi.

27
00:11:44,410 --> 00:11:45,410
Asseyez-vous.

28
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
Quelques minutes.

29
00:11:48,090 --> 00:11:49,670
L'armée de Marcel est juste derrière nous.

30
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
Qu'est ce que c'est?

31
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Ne le tuez pas !

32
00:15:10,350 --> 00:15:12,090
Je n'ai jamais pu compter sur toi
tout.

33
00:15:13,030 --> 00:15:15,070
J'ai ordonné à mes hommes de ne pas tirer sur Rex.

34
00:15:16,810 --> 00:15:18,390
Ouais, mais cette nana est vraiment entrée dans le
façon.

35
00:15:22,650 --> 00:15:23,790
Tu es sûr que c'est Raya ?

36
00:15:24,470 --> 00:15:25,470
Ouais, mec, j'en suis sûr.

37
00:15:41,329 --> 00:15:43,370
Vasme ? J'ai rencontré Vasm après la guerre.

38
00:15:44,170 --> 00:15:46,850
Je pensais avoir trouvé un homme qui le ferait
aide-moi à retrouver mon père.

39
00:15:47,190 --> 00:15:48,069
Ton père ?

40
00:15:48,070 --> 00:15:49,370
Oui, mon père, Zeus.

41
00:15:49,610 --> 00:15:51,150
Nous nous sommes séparés pendant la guerre.

42
00:15:51,830 --> 00:15:53,210
J'espère qu'il est toujours en vie.

43
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
Oh, bonjour, commandant.

44
00:16:15,740 --> 00:16:16,479
Bonjour, commandant.

45
00:16:16,480 --> 00:16:17,740
Comment se déroule l’expérience ?

46
00:16:18,120 --> 00:16:21,520
Je viens de découvrir une formule qui
guérit les blessures infectieuses causées par le

47
00:16:21,520 --> 00:16:22,540
rayonnement atomique. Je vois.

48
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Excellent, professeur.

49
00:16:25,140 --> 00:16:27,260
Je suis sûr que cela fera du bien à tous
nous.

50
00:16:29,520 --> 00:16:30,960
Qu'est-ce que ça fait d'être un guerrier ?

51
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
Pourquoi as-tu demandé ?

52
00:16:33,980 --> 00:16:35,220
Parce que je pense que vous êtes tous fous.

53
00:16:35,560 --> 00:16:37,380
Fou. Se battre sans
cause.

54
00:16:38,360 --> 00:16:42,180
Ce n'est pas ce que je ressens. Quand je suis à l'intérieur
l'arène, je ne pense qu'à une chose. À

55
00:16:42,180 --> 00:16:43,520
me défendre contre mes adversaires.

56
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Vous êtes tous fous.

57
00:16:44,940 --> 00:16:46,920
Vous divertissez Malzum en tuant chacun
autre.

58
00:16:48,280 --> 00:16:49,540
J'ai une mission à accomplir.

59
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
Tu ne vois pas ?

60
00:16:51,580 --> 00:16:53,520
Malzum t'utilise pour le sien
caprices.

61
00:16:53,800 --> 00:16:54,719
C'est un fou.

62
00:16:54,720 --> 00:16:57,180
Il veut que tu sois comme lui. Un fou
guerrier.

63
00:17:55,129 --> 00:17:56,129
Quel est ton nom?

64
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Je m'appelle Rex.

65
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
Où sont les autres ?

66
00:18:00,310 --> 00:18:02,590
Selon eux, ils viennent juste de
Vallée de la Mort.

67
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
Ria.

68
00:18:10,150 --> 00:18:11,150
Père?

69
00:18:16,170 --> 00:18:18,090
Dieu merci, tu es en vie.

70
00:18:21,370 --> 00:18:23,830
Je t'ai cherché partout.

71
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Mon bébé.

72
00:18:27,870 --> 00:18:29,410
Mon pauvre petit bébé.

73
00:18:32,950 --> 00:18:34,610
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

74
00:18:34,850 --> 00:18:36,770
Voici Ophulus, mon enfant.

75
00:18:56,140 --> 00:18:58,520
C'est juste une infection mineure causée par
rayonnement.

76
00:19:00,120 --> 00:19:01,460
Tout ira bien, mon enfant.

77
00:19:06,740 --> 00:19:08,500
Où avez-vous rencontré ce jeune homme ?

78
00:19:09,960 --> 00:19:10,980
Oh, tu veux dire Rex ?

79
00:19:11,820 --> 00:19:13,200
Je l'ai rencontré à Death Valley.

80
00:19:14,100 --> 00:19:15,340
C'est un guerrier, mon père.

81
00:19:16,700 --> 00:19:18,800
Il me semble vraiment être un guerrier.

82
00:19:19,540 --> 00:19:20,540
Oh, il l'est.

83
00:19:21,440 --> 00:19:22,660
C'est un brave guerrier.

84
00:20:12,330 --> 00:20:13,410
Tu es un guerrier, hein ?

85
00:20:15,810 --> 00:20:16,810
Oui.

86
00:20:17,210 --> 00:20:18,590
Vous venez de la Vallée de la Mort ?

87
00:22:03,500 --> 00:22:04,740
J'ai été emmené dans un lac noir.

88
00:22:05,800 --> 00:22:07,860
Et aussi peut-être dans un autre de ses
gladiateurs.

89
00:22:09,400 --> 00:22:11,600
Je me sens mal à cause de ce que tu as été
à travers.

90
00:22:12,180 --> 00:22:14,080
Viens, je vais te faire visiter.

91
00:23:05,870 --> 00:23:07,630
Nous avons étudié votre cas très attentivement.

92
00:23:08,330 --> 00:23:11,650
Et la plupart de nos dirigeants conviennent que vous
peut être libéré.

93
00:23:12,990 --> 00:23:13,990
Merci, monsieur.

94
00:23:14,210 --> 00:23:19,210
Maintenant, j'affecte Quandra ici à
soyez votre guide pour vous aider à vous habituer

95
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
Oculus.

96
00:24:41,870 --> 00:24:43,570
Je me demande ce que Ray fait maintenant.

97
00:25:33,200 --> 00:25:36,200
Comme vous pouvez le voir, nous entraînons nos hommes
être de bons combattants.

98
00:25:37,020 --> 00:25:38,220
La discipline ici est très bonne.

99
00:25:38,940 --> 00:25:42,560
La chose la plus importante que nous leur apprenons
voici une discipline stricte.

100
00:25:44,140 --> 00:25:46,200
Parce que c'est la base d'un solide
unité.

101
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
C'est un quad.

102
00:26:10,480 --> 00:26:11,860
Ce sont tous des hommes sélectionnés.

103
00:27:00,360 --> 00:27:02,500
Quoi? La lune est pleine.

104
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
Enlevez-le-moi.

105
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
Éloignez-le.

106
00:27:06,900 --> 00:27:08,240
Ce n'est pas possible, Masam.

107
00:27:09,060 --> 00:27:10,180
Cela ne peut pas être enlevé.

108
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
Quel est le problème?

109
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
Tu ne peux pas le faire pour moi ?

110
00:27:13,740 --> 00:27:14,719
L'obtenir.

111
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
Apportez-le-moi.

112
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
Je vais le couvrir.

113
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
Je vais le couvrir de sang.

114
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Il est vraiment fou.

115
00:27:22,740 --> 00:27:23,920
Il est complètement fou.

116
00:27:24,420 --> 00:27:26,240
Je vais le couvrir de sang. Est-ce que tu
comprendre?

117
00:27:26,560 --> 00:27:27,560
Je vais le couvrir de sang.

118
00:27:33,070 --> 00:27:36,930
Maintenant, mon fils, je suis désolé pour toi.

119
00:27:39,050 --> 00:27:40,290
Tu es comme un enfant.

120
00:27:41,570 --> 00:27:45,170
Tu sais, ça fait vraiment mal.

121
00:27:47,930 --> 00:27:50,170
Combien de temps la souffrance devra-t-elle durer
allumé ?

122
00:27:50,850 --> 00:27:53,290
Azim, enlève cette horrible blessure.

123
00:27:54,030 --> 00:27:56,690
Enlevez-le-moi. Enlevez-le de
moi, Azim.

124
00:27:58,170 --> 00:28:00,050
Tout va bien, Azim.

125
00:28:00,830 --> 00:28:02,350
Je commence à changer à nouveau.

126
00:28:03,050 --> 00:28:04,810
J'ai soif de sang frais.

127
00:28:05,230 --> 00:28:07,050
J'ai besoin de sang frais, Azim.

128
00:28:07,930 --> 00:28:08,930
Faites quelque chose.

129
00:28:09,310 --> 00:28:12,070
Faites quelque chose pour m'aider. je ne peux pas contrôler
moi-même.

130
00:28:12,850 --> 00:28:14,550
Azim, aide-moi, Azim.

131
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Sortir.

132
00:28:42,100 --> 00:28:44,900
Non! Non!

133
00:29:12,730 --> 00:29:14,350
Il a un diable en lui.

134
00:29:15,330 --> 00:29:16,630
Vous savez, je le plains.

135
00:29:17,670 --> 00:29:20,890
Chaque fois que c'est la pleine lune, tout son
étant des changements.

136
00:29:21,710 --> 00:29:24,290
Ouais, ce type est une sorte de
animal. Comment est-il entré dans une grotte ?

137
00:29:25,370 --> 00:29:29,510
Ouais, il est peut-être fou ou quelque chose comme ça.
Non, il n'est pas seulement fou.

138
00:29:30,070 --> 00:29:31,130
C'est un fou.

139
00:29:34,990 --> 00:29:35,990
Peut être.

140
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
Tu es encore jeune, Rhea.

141
00:30:21,220 --> 00:30:22,820
Et je ne veux pas qu'il arrive quelque chose
vous.

142
00:30:24,220 --> 00:30:25,480
Il ne m'arrivera rien maintenant.

143
00:30:26,240 --> 00:30:27,440
Mon père est ici.

144
00:30:28,820 --> 00:30:31,300
En plus, tu es là pour me protéger.

145
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
N'est-ce pas ?

146
00:30:33,580 --> 00:30:34,580
Je suis désolé, Rhéa.

147
00:30:35,420 --> 00:30:36,620
Mais j'ai une mission à accomplir.

148
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Pourquoi es-tu comme ça ?

149
00:30:55,340 --> 00:30:56,820
Pourquoi es-tu si froid avec moi ?

150
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
Vous savez quoi?

151
00:31:00,220 --> 00:31:03,660
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours rêvé
d'être un guerrier.

152
00:31:05,880 --> 00:31:07,360
Et maintenant, je suis un guerrier.

153
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Tu ne peux plus montrer de l'amour ?

154
00:31:09,600 --> 00:31:10,700
Votre cœur est-il si froid ?

155
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
Est-ce pour cela ?

156
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Je ne sais pas.

157
00:31:17,560 --> 00:31:18,560
Je suis vraiment confus.

158
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Je dois partir.

159
00:31:23,280 --> 00:31:24,680
J'ai des choses importantes à faire.

160
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
On se parle plus tard.

161
00:32:17,629 --> 00:32:19,190
Pourquoi ne pas les attaquer maintenant, Mazam ?

162
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Pourquoi pas?

163
00:32:22,410 --> 00:32:24,730
Il est maintenant temps que nous vous installions comme
un leader de cette île.

164
00:32:25,650 --> 00:32:27,630
Je sais qu'ils sont plus nombreux
que nous.

165
00:32:28,710 --> 00:32:30,050
Et ils sont bien mieux armés.

166
00:32:30,790 --> 00:32:35,070
Je veux tester à quel point ils sont vraiment forts
sont avant de commencer notre attaque finale.

167
00:33:33,900 --> 00:33:35,840
Les prisonniers que nous avons emmenés à Ophelos.

168
00:33:36,860 --> 00:33:38,860
Je ne sais pas de qui tu parles.

169
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Où est Ria?

170
00:33:42,840 --> 00:33:44,000
Je sais que tu la connais.

171
00:33:46,180 --> 00:33:48,200
Je te l'ai dit, je ne sais pas.

172
00:33:49,180 --> 00:33:50,700
Je sais que tu mens.

173
00:33:51,240 --> 00:33:54,380
Mais j'ai des moyens de te faire dire au
vérité.

174
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
Qu'est-ce qui ne va pas, Sheila ?

175
00:36:38,400 --> 00:36:40,420
Je pensais juste à ma famille.

176
00:36:41,500 --> 00:36:42,319
Ne t'inquiète pas.

177
00:36:42,320 --> 00:36:44,300
Quel que soit le problème, je suis là.

178
00:37:12,230 --> 00:37:14,390
Je veux que tu trouves un moyen d'amener Rex
retour.

179
00:37:15,730 --> 00:37:17,450
Pourquoi veux-tu tellement qu'il revienne ?

180
00:37:19,050 --> 00:37:23,130
Je n'arrêterai pas de le chercher jusqu'à ce que je sois
sûr qu'il est mort.

181
00:37:23,870 --> 00:37:25,650
Mais vous pouvez le tuer quand vous le souhaitez.

182
00:37:26,770 --> 00:37:28,450
Non, ici.

183
00:37:28,970 --> 00:37:33,890
Ici, dans cette arène. Je veux que son sang
tache ces sables et respire son dernier

184
00:37:33,890 --> 00:37:34,890
souffle sur mon visage.

185
00:37:37,190 --> 00:37:39,210
Dites-moi la vérité, madame.

186
00:37:40,460 --> 00:37:43,580
Quel est le lien entre cette arène
et le meurtre de Rex ?

187
00:37:43,780 --> 00:37:44,780
Beaucoup.

188
00:37:44,900 --> 00:37:46,060
Beaucoup, Azim.

189
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
Vous le saurez bientôt.

190
00:37:47,720 --> 00:37:49,360
Dès que le bon moment arrive.

191
00:37:50,200 --> 00:37:54,140
J'ai besoin d'un maître gladiateur pour
vaincre Rex.

192
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
Torrin!

193
00:37:58,260 --> 00:38:00,760
Qu'est-ce qu'il y a, Malson ? Te souviens-tu de mon
ami Shorlo ?

194
00:38:01,260 --> 00:38:03,300
Le gladiateur géant ? Oui.

195
00:38:22,319 --> 00:38:23,960
Où est Malsom? Il ne peut pas être dérangé.

196
00:38:24,260 --> 00:38:25,800
J'ai quelque chose d'important à lui dire.

197
00:38:27,540 --> 00:38:28,960
C'est à vous. Il est là.

198
00:38:36,020 --> 00:38:37,020
Malsom.

199
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Dis-moi ce qui s'est passé.

200
00:38:40,180 --> 00:38:41,500
Eh bien, j'ai pu voir Shorla.

201
00:38:41,860 --> 00:38:42,860
Il viendra bientôt.

202
00:38:43,420 --> 00:38:44,660
Avec ses gladiateurs.

203
00:38:45,160 --> 00:38:46,400
Bien. Vous pouvez vous reposer maintenant.

204
00:38:55,880 --> 00:38:58,120
tu es tellement intéressé à mettre de la cire parmi nos
des guerriers ?

205
00:38:58,980 --> 00:39:00,140
Je l'aime, mon père.

206
00:39:02,120 --> 00:39:03,980
Alors tu as enfin trouvé ton homme.

207
00:39:05,520 --> 00:39:06,520
Oui, papa.

208
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
D'accord.

209
00:39:11,640 --> 00:39:13,700
Je vais essayer d'en parler avec le commandant
Olgo.

210
00:39:14,520 --> 00:39:16,400
Papa, je pensais que tu étais le leader dans
cet endroit.

211
00:39:18,700 --> 00:39:23,120
Mon cher enfant, il y a beaucoup de choses
vous devrez connaître Ophelos.

212
00:39:27,340 --> 00:39:28,340
Ne t'inquiète pas.

213
00:39:30,580 --> 00:39:31,960
Oh, merci, papa.

214
00:39:39,340 --> 00:39:46,200
C'est votre juridiction,

215
00:39:46,440 --> 00:39:47,299
Commandant Volvo.

216
00:39:47,300 --> 00:39:48,780
C'est pourquoi je vous ai consulté.

217
00:39:49,880 --> 00:39:52,080
Rex peut rester ici aussi longtemps qu'il le souhaite
à.

218
00:39:52,840 --> 00:39:56,700
Mais pour lui donner une position très délicate
serait une mesure radicale.

219
00:39:57,240 --> 00:39:58,240
Professeur.

220
00:39:59,260 --> 00:40:01,140
Je comprends ce que vous voulez dire, commandant.

221
00:40:03,140 --> 00:40:05,960
Peut-être que quand nous le connaîtrons mieux,
nous pouvons organiser le poste qui

222
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
lui conviendrait le mieux.

223
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
Tout ira bien.

224
00:41:18,740 --> 00:41:19,740
Tu y vas ?

225
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
Oui.

226
00:41:20,960 --> 00:41:22,320
Je ne peux plus rester ici.

227
00:41:23,020 --> 00:41:24,020
Je dois y aller.

228
00:41:24,760 --> 00:41:27,080
Je suis sûr que le commandant ne l'a pas vraiment fait
je veux dire ce qu'il a dit.

229
00:41:28,040 --> 00:41:31,320
Je tiens à vous remercier tous d'avoir traité
moi comme un ami.

230
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
Tu pars ?

231
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Pourquoi?

232
00:41:41,340 --> 00:41:42,340
C'est difficile à expliquer.

233
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
Je veux être seul.

234
00:41:44,680 --> 00:41:45,860
Je vais avec toi, Rex.

235
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Non.

236
00:41:47,610 --> 00:41:48,790
C'est dangereux là-bas.

237
00:41:49,430 --> 00:41:50,430
S'il te plaît.

238
00:41:51,490 --> 00:41:52,490
Je reviens dans une semaine.

239
00:42:28,770 --> 00:42:30,130
Orphée est fertile, Mazam.

240
00:42:31,590 --> 00:42:33,690
Peu importe ce que nous plantons dans le sol,
va grandir.

241
00:42:35,410 --> 00:42:37,390
Nous n'avons pas d'autre choix que de conquérir le
île.

242
00:42:39,190 --> 00:42:40,830
Ou tout notre peuple mourra de faim.

243
00:42:42,510 --> 00:42:44,870
Nous n’avons donc pas d’autre choix que de faire
ça maintenant.

244
00:42:45,490 --> 00:42:46,550
Ne me dis pas quoi faire.

245
00:42:47,150 --> 00:42:48,270
Je sais ce que je fais.

246
00:42:48,870 --> 00:42:50,270
Ce dont j'ai besoin, ce sont de bons guerriers.

247
00:42:50,890 --> 00:42:51,890
Des guerriers comme Rex.

248
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
Rex ?

249
00:42:56,200 --> 00:42:58,040
Pour en faire un autre jouet dans votre
arène ?

250
00:42:59,760 --> 00:43:01,340
Oubliez votre folie, madame.

251
00:43:02,680 --> 00:43:05,980
La responsabilité incombe uniquement à votre armée.

252
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
Ferme ta bouche.

253
00:43:07,720 --> 00:43:09,560
Je ne veux plus entendre parler de toi
discours stupide.

254
00:43:10,200 --> 00:43:15,300
Ce que je veux que tu fasses, c'est m'en procurer
de la poudre à canon pour nos armes à feu.

255
00:43:45,430 --> 00:43:46,750
Salutations à toi, Mawtham.

256
00:43:47,830 --> 00:43:49,730
J'apprécie que tu sois venu, Sherlock.

257
00:43:51,370 --> 00:43:52,510
Vous voyez ces hommes ?

258
00:43:52,970 --> 00:43:53,908
Oui bien sûr.

259
00:43:53,910 --> 00:43:55,170
Sont-ils vos gladiateurs ?

260
00:43:56,710 --> 00:43:57,710
Droite!

261
00:43:58,110 --> 00:44:01,570
Je les forme très bien dans toutes sortes de
arène de combat.

262
00:44:02,610 --> 00:44:04,830
Si vous le souhaitez, cela peut être le vôtre.

263
00:44:05,050 --> 00:44:06,330
Si? Si quoi ?

264
00:44:08,230 --> 00:44:09,930
Si le prix est correct.

265
00:44:11,530 --> 00:44:14,850
Vous savez, je le vois très bien.

266
00:44:15,260 --> 00:44:19,560
Vous en avez vraiment besoin. Votre préféré de
tous vos gladiateurs se sont échappés.

267
00:44:20,640 --> 00:44:26,300
Et je vous assure qu'ils sont beaucoup, beaucoup
plus fort que n'importe quel gladiateur.

268
00:44:27,620 --> 00:44:30,400
Y compris votre épave préférée.

269
00:44:31,440 --> 00:44:32,980
Jetez un oeil à eux, Malzum.

270
00:44:33,380 --> 00:44:34,380
Allez.

271
00:44:45,870 --> 00:44:47,090
Qu'en dis-tu, Mazem ?

272
00:44:47,830 --> 00:44:49,090
Je paierai ton prix.

273
00:44:50,610 --> 00:44:53,030
J'ai enfin trouvé le partenaire idéal.

274
00:44:53,910 --> 00:44:55,290
Contre le combattant Rex.

275
00:45:16,670 --> 00:45:17,830
Encore une chose, Kwan. Oui?

276
00:45:18,070 --> 00:45:20,450
Je veux que tu ailles à la Montagne Noire
et emmène Pinion avec toi.

277
00:45:20,990 --> 00:45:22,710
Monsieur, nous avons assez de munitions ici.

278
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
Je sais.

279
00:45:24,250 --> 00:45:25,970
Mais je veux que tu veilles sur ça
montagne.

280
00:45:26,790 --> 00:45:27,790
Oui Monsieur.

281
00:45:30,870 --> 00:45:32,170
Je vais avec toi, Pinion.

282
00:45:41,850 --> 00:45:44,710
Malsam, j'ai découvert où les Orphiens
récupérez les ingrédients.

283
00:45:45,610 --> 00:45:46,770
Pour fabriquer leur poudre à canon.

284
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Très bien.

285
00:45:48,550 --> 00:45:50,930
Vous pouvez maintenant poursuivre votre plan pour
attaque Ophiolus.

286
00:45:51,910 --> 00:45:53,630
Et j'ai aussi trouvé Rex.

287
00:45:54,010 --> 00:45:55,010
Où est-il ?

288
00:45:56,670 --> 00:45:58,410
Là. Dans la Montagne Noire.

289
00:45:58,950 --> 00:46:00,150
Prenez quelques-uns de vos soldats.

290
00:46:00,930 --> 00:46:02,130
Et amène-moi Rex.

291
00:46:09,350 --> 00:46:11,630
Nous avons gardé cet endroit caché
Othon.

292
00:46:13,150 --> 00:46:16,170
C'est là que nous obtenons la poudre
utilisé pour nos armes.

293
00:46:17,870 --> 00:46:21,850
Si Malsom découvre cet endroit,
nous aurons tous des ennuis.

294
00:46:22,490 --> 00:46:24,930
Cela me rappelle. Pourquoi ne reviens-tu pas
à Oslo ?

295
00:46:25,510 --> 00:46:26,510
Je ne sais pas.

296
00:46:27,190 --> 00:46:28,490
Tant que Malsom vivra.

297
00:47:36,890 --> 00:47:38,730
Quandra a besoin de notre aide maintenant, monsieur.

298
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Que fait Malzum ?

299
00:47:44,310 --> 00:47:45,550
C'est ce qu'il souhaite.

300
00:47:47,950 --> 00:47:51,850
Pendant que nous cherchons Quandra,
ses troupes attaqueront notre maison

301
00:47:51,850 --> 00:47:54,450
île. Et elle ne va pas durer longtemps
là-dedans.

302
00:47:55,130 --> 00:47:58,470
Nous pourrions être vaincus ici, et des milliers
de nos guerriers pourraient perdre la vie

303
00:47:58,470 --> 00:47:59,730
si nous avançons trop vite.

304
00:48:13,650 --> 00:48:15,430
Commandant, nous devons faire quelque chose.

305
00:48:17,170 --> 00:48:18,610
Ce n'est pas si facile, Raya.

306
00:48:26,950 --> 00:48:27,950
Père!

307
00:48:28,930 --> 00:48:30,830
Oui? Quelque chose ne va pas ?

308
00:48:31,230 --> 00:48:33,870
Oui. Le groupe de Rex et Quando était
capturé par Melsom.

309
00:48:34,130 --> 00:48:36,150
En avez-vous parlé au commandant Volvo ?

310
00:48:36,390 --> 00:48:38,250
Oh, papa, l'ordre est trop têtu.

311
00:48:39,190 --> 00:48:40,770
J'ai mes propres hommes sélectionnés.

312
00:48:41,550 --> 00:48:43,150
Et nous pouvons utiliser nos propres armes modernes.

313
00:48:44,530 --> 00:48:45,530
Pourquoi, oui.

314
00:48:45,630 --> 00:48:46,950
L'équipe de liquidation.

315
00:49:54,920 --> 00:49:58,340
Tu es fou, Malsam. Tu veux dire, tu
je ne l'ai jamais su ?

316
00:49:58,720 --> 00:49:59,720
Hein?

317
00:50:06,600 --> 00:50:07,880
J'attendais cette chance.

318
00:50:08,420 --> 00:50:10,820
Pour remplir mon arène de sang. Votre sang.

319
00:50:12,160 --> 00:50:16,000
Je peux te promettre, dans cette prochaine bataille,
tu ne gagneras pas.

320
00:50:17,480 --> 00:50:18,580
Que veux-tu, Malsam ?

321
00:50:19,360 --> 00:50:20,360
Tue-moi.

322
00:50:21,240 --> 00:50:22,260
Et mettre fin à toute cette folie.

323
00:50:23,520 --> 00:50:25,000
Ce ne sera pas si simple, Rex.

324
00:50:25,300 --> 00:50:26,500
Je veux que tu souffres.

325
00:50:26,760 --> 00:50:30,020
Je veux que tu souffres autant que n'importe quel homme
qui a déjà combattu et est mort là-dedans

326
00:50:30,020 --> 00:50:31,020
arène.

327
00:50:31,680 --> 00:50:32,940
Qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ?

328
00:50:33,440 --> 00:50:34,680
Cet homme dont tu parles ?

329
00:50:35,040 --> 00:50:36,040
Beaucoup, Rex.

330
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
Beaucoup.

331
00:50:37,500 --> 00:50:39,820
Cet homme dont je parle était mon père.

332
00:50:40,500 --> 00:50:41,500
Mon père.

333
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
Et il a souffert.

334
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
Il a souffert.

335
00:50:45,580 --> 00:50:47,360
Savez-vous qui l'a fait souffrir ?

336
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
Ton père.

337
00:50:50,560 --> 00:50:51,560
J'ai connu mon père.

338
00:50:52,970 --> 00:50:53,970
Il s'est battu équitablement.

339
00:50:55,090 --> 00:50:56,790
J'en ai marre de me battre dans votre arène.

340
00:50:59,410 --> 00:51:00,950
Non, Rex. Vous vous battrez.

341
00:51:02,150 --> 00:51:04,050
Tu vas te battre avec chacun de mes
guerriers.

342
00:51:05,510 --> 00:51:10,610
Et si tu survis, je te donnerai un
chance de rencontrer l'homme qui a tué votre

343
00:51:10,610 --> 00:51:14,570
père. Et tu te battras ici dans ça
arène à mort.

344
00:51:16,110 --> 00:51:18,150
J'ai pardonné longtemps au meurtrier de mon père
il y a.

345
00:51:21,420 --> 00:51:22,820
Tu ne pourras jamais lui pardonner, Rex.

346
00:51:23,820 --> 00:51:24,820
Jamais!

347
00:51:26,440 --> 00:51:27,980
Savez-vous qui a tué votre père ?

348
00:51:28,980 --> 00:51:29,980
Je l'ai fait!

349
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
Tu es un maniaque.

350
00:51:31,940 --> 00:51:33,140
Je ne te le pardonnerai jamais.

351
00:51:33,820 --> 00:51:35,280
J'ai attendu ça toute ma vie.

352
00:51:37,280 --> 00:51:39,940
Qui es-tu pour me parler ainsi ?

353
00:51:40,240 --> 00:51:43,720
Mon père a été tué parce que tu l'as forcé
lui de se battre dans cette arène pour vous.

354
00:51:44,480 --> 00:51:46,080
Maintenant, son esprit réclame
justice.

355
00:51:47,520 --> 00:51:50,240
Comme Rex, donne-moi une chance de prouver
moi-même dans l'arène.

356
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
Qu'il en soit ainsi.

357
00:51:54,380 --> 00:51:55,440
Mais promets-moi une chose.

358
00:51:56,140 --> 00:51:59,520
Si je gagne ce combat, donne-moi une chance
pour te combattre.

359
00:52:01,560 --> 00:52:04,920
Nous n'avons qu'un seul objectif.

360
00:52:05,860 --> 00:52:07,920
Que l'un de nous puisse vivre pour te tuer,
Malsom.

361
00:52:08,880 --> 00:52:10,420
Pour cela, je tuerai un ami.

362
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
Pareil avec moi.

363
00:52:15,500 --> 00:52:17,100
C'est ce que j'attendais.

364
00:52:18,080 --> 00:52:19,780
Pour remplir mon arène de sang.

365
00:53:40,520 --> 00:53:41,520
Jack!

366
00:54:20,879 --> 00:54:23,680
Merci.

367
00:57:01,870 --> 00:57:06,190
Tu es vraiment un bon guerrier, mais seulement
l'un de vous peut vivre.

368
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Allons-y.

369
01:09:28,330 --> 01:09:29,850
Merci.

370
01:10:44,200 --> 01:10:45,540
Vous n'avez rien à craindre.

371
01:10:46,040 --> 01:10:47,920
Et j'apprécie tout ce que tu as fait
pour moi.

372
01:10:52,860 --> 01:10:53,920
Tu reviens ?

373
01:10:57,180 --> 01:10:58,240
Tu es vraiment fou.

374
01:10:59,360 --> 01:11:00,740
Fou comme une folle.

375
01:13:24,460 --> 01:13:25,600
Merci beaucoup.